Déclaration de protection des données

Dolma Projects & Services AG, Hauptstrasse 166, 5044 Schlossrued, exploite le site web www.med-design.ch et est donc responsable de la collecte, du traitement et de l'utilisation de vos données personnelles ainsi que de la conformité du traitement des données avec le droit applicable.
Votre confiance est importante pour nous. Nous prenons au sérieux la question de la protection des données et veillons à une sécurité appropriée. Bien entendu, nous respectons les dispositions légales de la loi fédérale sur la protection des données (LPD), de l'ordonnance relative à la loi fédérale sur la protection des données (OLPD), de la loi sur les télécommunications (LTC) et, dans la mesure où elles sont applicables, d'autres dispositions relatives à la protection des données, en particulier le règlement général sur la protection des données de l'Union européenne (RGPD).
Pour savoir quelles données personnelles nous collectons auprès de vous et à quelles fins nous les utilisons, veuillez prendre connaissance des informations ci-dessous.
‍

Principes du traitement des données sur www.med-design.ch

Les données personnelles collectées sur le site www.med-design.ch
  • sont traitées de manière licite, loyale et traçable pour la personne concernée.
  • sont uniquement utilisées pour l'exécution et le traitement des services et offres proposés sur le site web. Elles ne sont en aucun cas traitées à d'autres fins.
  • qui sont inexactes au regard des finalités de leur traitement sont immédiatement effacées ou rectifiées.
  • ne sont conservées que pendant la durée nécessaire aux finalités pour lesquelles elles sont traitées.
  • sont traitées de manière à garantir une sécurité appropriée, y compris la protection contre le traitement non autorisé ou illicite et contre la perte accidentelle, la destruction accidentelle ou les dommages accidentels.
‍

Légitimité du traitement des données

En consultant le site www.med-design.ch, l'utilisateur donne son consentement au traitement des données à caractère personnel le concernant, d'autant plus que l'on peut ainsi supposer un intérêt prépondérant de l'utilisateur.
L'utilisateur a le droit de révoquer son consentement à tout moment (par e-mail à l'adresse info@med-design.ch). La révocation du consentement n'affecte pas la légalité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'à la révocation.

Portée et objectif de la collecte, du traitement et de l'utilisation des données à caractère personnel

Lors de la visite de www.med-design.ch, nos serveurs enregistrent temporairement chaque accès dans un fichier journal. Les données suivantes sont saisies sans intervention de votre part et enregistrées par nos soins jusqu'à leur suppression automatisée au bout de douze mois au plus tard :
  • l'adresse IP de l'ordinateur demandeur,
  • la date et l'heure de l'accès,
  • le nom et l'URL du fichier consulté,
  • le site web à partir duquel l'accès a eu lieu,
  • le système d'exploitation de votre ordinateur et le navigateur que vous utilisez,
  • le pays à partir duquel vous avez accédé au site et les paramètres de langue de votre navigateur, et
  • le nom de votre fournisseur d'accès à Internet.
La collecte et le traitement de ces données ont pour but de permettre l'utilisation de notre site web (établissement de la connexion), de garantir la sécurité et la stabilité du système et de permettre l'optimisation de notre offre Internet ainsi qu'à des fins statistiques internes. L'adresse IP est notamment utilisée pour saisir le pays de séjour du visiteur du site web et pour procéder à un préréglage de la langue du site web en fonction de celui-ci. En outre, l'adresse IP est évaluée en cas d'attaques sur l'infrastructure de réseau de www.formel-pharma.ch et à des fins statistiques.
En outre, lors de la visite de notre site web, nous utilisons ce que l'on appelle des pixels et des cookies pour afficher de la publicité personnalisée ainsi que pour utiliser des services d'analyse web.

lors de l'utilisation de notre formulaire de contact

Vous avez la possibilité d'utiliser un formulaire de contact pour entrer en contact avec nous. Il s'agit de saisir les données personnelles suivantes :
  • Prénom et nom de famille,
  • Adresse e-mail.
Si ces informations ne sont pas fournies, cela peut entraver la prestation de nos services.
Nous utilisons ces données uniquement pour répondre au mieux et de manière personnalisée à votre demande de contact. Vous pouvez vous opposer à tout moment à ce traitement de données et exiger que nous supprimions vos données (par e-mail à info@med-design.ch).

‍

Utilisation de vos données à des fins publicitaires

En général

Dolma Projects & Services peut utiliser les données personnelles des utilisateurs de www.med-design.ch pour promouvoir ses services (publicité en ligne et/ou imprimée, etc.). DOLMA Projects & Services est autorisé à transmettre des données personnelles à des tiers à cette fin. L'utilisateur consent expressément à cette utilisation de ses données.

Création de profils d'utilisation pseudonymisés

Afin de vous fournir des services et des informations personnalisés sur notre site web (ciblage sur site), nous utilisons et analysons les données que nous collectons à votre sujet lorsque vous visitez le site web. Le cas échéant, des cookies peuvent également être utilisés lors du traitement correspondant. L'analyse de votre comportement d'utilisateur peut entraîner la création d'un profil d'utilisation. Les données d'utilisation ne sont regroupées qu'avec des données personnelles pseudonymes, jamais avec des données personnelles non pseudonymisées.
Afin de permettre un marketing personnalisé sur les réseaux sociaux, nous intégrons sur le site web des pixels de remarketing de Facebook et Twitter. Si vous possédez un compte sur un réseau social inclus ici et que vous êtes connecté à ce compte au moment de la visite du site, ce pixel relie la visite du site à votre compte. Déconnectez-vous de votre compte respectif avant de visiter le site pour empêcher une liaison. Vous pouvez effectuer d'autres réglages concernant la publicité dans les réseaux sociaux respectifs dans votre profil d'utilisateur. La création de profils d'utilisateur pseudonymisés à des fins publicitaires et d'analyse repose sur un intérêt légitime au sens de l'art. 6 al. 1 let. f RGPD. L'intérêt légitime réside dans le marketing direct et l'analyse de l'utilisation de notre site web.

Intégration de services et de contenus de tiers

Il peut arriver que des contenus ou des services de fournisseurs tiers, tels que des plans de ville ou des polices de caractères provenant d'autres sites web, soient intégrés à notre offre en ligne. L'intégration de contenus de fournisseurs tiers présuppose toujours que les fournisseurs tiers perçoivent l'adresse IP des utilisateurs. Sans l'adresse IP, les contenus ne peuvent pas être envoyés au navigateur des utilisateurs. L'adresse IP est donc nécessaire pour l'affichage de ces contenus. En outre, les fournisseurs de contenus tiers peuvent installer leurs propres cookies et traiter les données des utilisateurs à leurs propres fins. Ce faisant, des profils d'utilisation des utilisateurs peuvent être créés à partir des données traitées. Nous utiliserons ces contenus de la manière la plus économe possible en matière de données et en évitant les données, et nous choisirons des fournisseurs tiers fiables en ce qui concerne la sécurité des données.
La présentation suivante offre un aperçu des fournisseurs tiers ainsi que de leurs contenus, avec des liens vers leurs déclarations de protection des données, qui contiennent d'autres indications sur le traitement des données et, en partie déjà mentionnées ici, des possibilités d'opposition (ce que l'on appelle l'opt-out) :
Polices de caractères externes de Google, Inc., https://www.google.com/fonts (“Google Fonts”). L'intégration des Google Fonts se fait par un appel de serveur à Google (en général aux États-Unis). Déclaration de protection des données : https://www.google.com/policies/privacy/,
Opt-Out : https://www.google.com/settings/ads/.
Cartes du service « Google Maps » du fournisseur tiers Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. En visitant le site web, Google reçoit l'information que vous avez consulté la sous-page correspondante de notre site web. Cela se produit indépendamment du fait que Google mette à disposition un compte d'utilisateur par lequel vous êtes connecté ou qu'il n'existe pas de compte d'utilisateur. Si vous êtes connecté à Google, vos données sont directement attribuées à votre compte. Si vous ne souhaitez pas que vos données soient associées à votre profil Google, vous devez vous déconnecter avant d'activer le bouton. Google enregistre vos données sous forme de profils d'utilisation et les utilise à des fins de publicité, d'étude de marché et/ou de conception de son site web en fonction des besoins. Une telle évaluation a lieu notamment (même pour les utilisateurs non connectés) pour fournir une publicité adaptée aux besoins et pour informer les autres utilisateurs du réseau social de vos activités sur notre site web. Vous avez le droit de vous opposer à la création de ces profils d'utilisateur, auquel cas vous devez vous adresser à Google pour exercer ce droit. Vous trouverez de plus amples informations sur la finalité et l'étendue de la collecte de données et de leur traitement par Google, ainsi que d'autres informations sur vos droits et possibilités de paramétrage à cet égard pour protéger votre vie privée, sur https://www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out : https://www.google.com/settings/ads/.
Ce site web utilise le service reCAPTCHA de Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ; « Google »). La requête sert à distinguer si la saisie est effectuée par un être humain ou par un traitement automatisé et mécanique. La requête comprend l'envoi de l'adresse IP et, le cas échéant, d'autres données nécessaires à Google pour le service reCAPTCHA à Google. À cette fin, votre saisie est transmise à Google et y est utilisée. Sur mandat de l'exploitant de ce site web, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation de ce service. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de reCaptcha n'est pas recoupée avec d'autres données de Google. Vos données peuvent également être transmises aux États-Unis. Le traitement a lieu sur la base de l'art. 6 (1) lit. a RGPD avec votre consentement. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment, sans que la licéité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'à la révocation ne soit affectée. Vous trouverez de plus amples informations sur Google reCAPTCHA ainsi que la déclaration de protection des données correspondante sur : https://www.google.com/privacy/ads/.
Le Google Tag Manager est utilisé sur ce site web. Il s'agit d'une solution qui nous permet de gérer les balises de site web via une interface et d'intégrer ainsi, par exemple, Google Analytics ainsi que d'autres services de marketing de Google dans notre offre en ligne. Le Tag Manager lui-même, qui implémente les balises, ne traite pas les données personnelles des utilisateurs. En ce qui concerne le traitement des données personnelles des utilisateurs, il est fait référence aux indications suivantes concernant les services Google.
Conditions d'utilisation : https://www.google.com/intl/de/tagmanager/use-policy.html.

‍

Transmission des données à des tiers

Nous ne transmettons vos données personnelles que si vous y avez expressément consenti, s'il existe une obligation légale à cet effet ou si cela est nécessaire à la défense de nos droits, notamment à la défense de droits découlant de la relation entre vous et nous.
En outre, nous transmettons vos données à des tiers dans la mesure où cela est nécessaire lors de l'utilisation du site web pour la fourniture des services que vous souhaitez ainsi que pour l'analyse de votre comportement d'utilisateur. Dans la mesure où cela est nécessaire aux fins mentionnées à la phrase 1, la transmission peut également avoir lieu à l'étranger. Si le site web contient des liens vers des sites web de tiers, nous n'avons plus aucune influence sur la collecte, le traitement, le stockage ou l'utilisation de données personnelles par le tiers après avoir cliqué sur ces liens et nous n'assumons aucune responsabilité à cet égard.

Transmission de données personnelles à l'étranger

Nous sommes autorisés à transmettre vos données personnelles à des entreprises tierces (prestataires de services mandatés) à l'étranger, dans la mesure où cela est nécessaire aux traitements de données décrits dans la présente déclaration de protection des données. Celles-ci sont tenues au même niveau de protection des données que nous. Si le niveau de protection des données dans un pays ne correspond pas au niveau suisse ou européen, nous garantissons contractuellement que la protection de vos données personnelles correspond à tout moment à celle de la Suisse ou de l'UE.

Sécurité des données

Nous mettons en œuvre des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées afin de protéger vos données personnelles enregistrées chez nous contre la manipulation, la perte partielle ou totale et contre l'accès non autorisé de tiers. Nos mesures de sécurité sont continuellement améliorées en fonction de l'évolution technologique.
Vous devez toujours garder vos informations de paiement confidentielles et fermer la fenêtre du navigateur lorsque vous avez terminé de communiquer avec nous, surtout si vous partagez l'ordinateur avec d'autres personnes.
Nous prenons également très au sérieux la protection des données en interne. Nos collaborateurs et les prestataires de services que nous mandatons sont tenus au secret et au respect des dispositions relatives à la protection des données.

Cookies

Les cookies vous aident de plusieurs manières à rendre votre visite sur notre site web plus simple, plus agréable et plus pertinente. Les cookies sont des fichiers d'informations que votre navigateur web enregistre automatiquement sur le disque dur de votre ordinateur lorsque vous visitez notre site web. Les cookies n'endommagent pas le disque dur de votre ordinateur et ne nous transmettent aucune donnée personnelle des utilisateurs.
Nous utilisons par exemple des cookies afin de mieux adapter les informations, les offres et la publicité qui vous sont présentées à vos intérêts individuels. L'utilisation n'entraîne pas la réception de nouvelles données personnelles vous concernant en tant que visiteur en ligne. La plupart des navigateurs Internet acceptent automatiquement les cookies. Vous pouvez toutefois configurer votre navigateur de manière à ce qu'aucun cookie ne soit enregistré sur votre ordinateur ou qu'un message apparaisse toujours lorsque vous recevez un nouveau cookie.
La désactivation des cookies peut avoir pour conséquence que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctions de notre site web.

Sécurité lors du transfert de données avec SSL

Pour des raisons de sécurité et pour protéger le transfert de contenus confidentiels, ce site web utilise un cryptage SSL/TLS. Vous reconnaissez une connexion cryptée au fait que la ligne d'adresse du navigateur passe de "http://" à "https://" et au symbole du cadenas dans la ligne de votre navigateur.
‍
Si le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Outils de suivi

Nous utilisons des outils de suivi sur notre site web. Ces outils de suivi permettent d'observer votre comportement de navigation sur notre site web. Cette observation a pour but de concevoir et d'optimiser en permanence notre site web en fonction des besoins. Dans ce contexte, des profils d'utilisation pseudonymisés sont créés et de petits fichiers textes, qui sont enregistrés sur votre ordinateur (« cookies »), sont utilisés.

‍

Google Analytics

Ce site web utilise Google Analytics, un service d'analyse web de Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des « cookies », des fichiers textes qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent d'analyser votre utilisation du site web. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation du site web sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis, où elles sont stockées. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n'est pas fusionnée avec d'autres données de Google. Nous avons également étendu Google Analytics sur ce site web avec le code « anonymizeIP ». Ceci garantit le masquage de votre adresse IP, de sorte que toutes les données sont collectées de manière anonyme. Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y est abrégée.
‍
Sur mandat de l'exploitant de ce site web, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site web, pour établir des rapports sur les activités du site web et pour fournir à l'exploitant du site web d'autres prestations de services liées à l'utilisation du site web et à l'utilisation d'Internet. Vous pouvez empêcher l'enregistrement des cookies en paramétrant votre logiciel de navigation en conséquence ; nous vous signalons toutefois que, dans ce cas, vous ne pourrez éventuellement pas utiliser toutes les fonctions de ce site web dans leur intégralité.
‍
Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Webseite bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Alternativ zum Browser-Add-On, insbesondere bei Browsern auf mobilen Endgeräten, können Sie die Erfassung durch Google Analytics zudem verhindern, indem Sie
<a href=“javascript:gaOptout()“>auf diesen Link klicken</a> einfügen. Es wird ein Opt-Out-Cookie gesetzt, das die zukünftige Erfassung Ihrer Daten beim Besuch dieser Website verhindert. Der Opt-Out-Cookie gilt nur in diesem Browser und nur für unsere Website und wird auf Ihrem Gerät abgelegt. Löschen Sie die Cookies in diesem Browser, müssen Sie das Opt-Out-Cookie erneut setzen. [Anm. Hinweise zur Einbindung des Opt-Out-Cookie finden Sie unter: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/gajs/?hl=de#disable.
‍
Nous utilisons également Google Analytics pour analyser les données des cookies DoubleClick et également des annonces à des fins statistiques. Si vous ne le souhaitez pas, vous pouvez le désactiver via le gestionnaire de préférences pour les annonces (http://www.google.com/settings/ads/onweb/?hl=de).
Nous utilisons Google Analytics, y compris les fonctions d'Universal Analytics. Universal Analytics nous permet d'analyser les activités sur nos pages sur tous les appareils (par exemple, lors d'accès via un ordinateur portable, puis via une tablette). Ceci est rendu possible par l'attribution pseudonyme d'un User-ID à un utilisateur. Une telle attribution a lieu par exemple lorsque vous vous enregistrez pour un compte client ou que vous vous connectez à votre compte client. Aucune donnée personnelle n'est toutefois transmise à Google. Même si Universal Analytics ajoute des fonctions supplémentaires à Google Analytics, cela ne signifie pas qu'il existe une restriction des mesures de protection des données telles que le masquage IP ou le module complémentaire de navigateur.

‍

LinkedIn Inside Tag

Ce site web utilise LinkedIn Inside Tag de LinkedIn, Sunnyvale, Californie, USA. Déclaration de protection des données :
https://www.linkedin.com/help/linkedin/answer/87150/linkedin-marketing-solutions-und-die-datenschutz-grundverordnung-dsgvo-?lang=de

Remarque concernant les transferts de données vers les États-Unis

Par souci d'exhaustivité, nous informons les utilisateurs domiciliés ou ayant leur siège en Suisse que les États-Unis sont soumis à des mesures de surveillance par les autorités américaines qui permettent de manière générale de stocker toutes les données personnelles de toutes les personnes dont les données ont été transmises de Suisse aux États-Unis. Ceci se fait sans différenciation, limitation ou exception basée sur le but poursuivi et sans critère objectif permettant de limiter l'accès des autorités américaines aux données et leur utilisation ultérieure à des fins très spécifiques et strictement limitées, susceptibles de justifier l'ingérence tant liée à l'accès à ces données qu'à leur utilisation. Nous attirons en outre l'attention sur le fait qu'il n'existe pas aux États-Unis de voies de recours pour les personnes concernées en Suisse leur permettant d'accéder aux données les concernant et d'obtenir leur rectification ou leur suppression, ou qu'il n'existe pas de protection juridique efficace contre les droits d'accès généraux des autorités américaines. Nous informons explicitement les personnes concernées de cette situation juridique et factuelle afin qu'elles puissent prendre une décision éclairée quant à leur consentement à l'utilisation de leurs données.
‍
Nous informons les utilisateurs domiciliés dans un État membre de l'UE que, du point de vue de l'Union européenne, les États-Unis ne disposent pas d'un niveau de protection des données suffisant.

Droit d'accès, de rectification, de suppression et de limitation du traitement ; droit à la portabilité des données

Vous avez le droit d'obtenir gratuitement, sur demande, des informations sur les données personnelles que nous enregistrons à votre sujet. Vous avez en outre le droit de faire rectifier les données incorrectes et de faire supprimer vos données personnelles, dans la mesure où aucune obligation légale de conservation ou aucun motif légal nous autorisant à traiter les données ne s'y oppose. Conformément aux articles 18 et 21 du RGPD, vous avez également le droit d'exiger une limitation du traitement des données et de vous opposer au traitement des données.
Vous avez en outre le droit de nous demander de récupérer les données que vous nous avez transmises. Sur demande, nous transmettons également les données à un tiers de votre choix. Vous avez le droit de recevoir les données dans un format de fichier courant.
Vous pouvez nous contacter aux fins susmentionnées à l'adresse e-mail formel-pharma@dolma-dps.com. Pour le traitement de vos demandes, nous pouvons, à notre discrétion, exiger une preuve d'identité.
Vous pouvez également nous indiquer ce qu'il adviendra de vos données après votre décès en nous donnant les instructions appropriées.

Exclusion générale de responsabilité

Toutes les informations de notre offre Internet ont été soigneusement vérifiées. Nous nous efforçons de présenter notre offre d'informations de manière actuelle, exacte et complète. Malgré cela, l'apparition d'erreurs ne peut être totalement exclue, ce qui signifie que nous ne pouvons garantir l'exhaustivité, l'exactitude et l'actualité des informations, même celles de nature journalistique et rédactionnelle. Les droits à responsabilité pour les dommages matériels ou immatériels causés par l'utilisation des informations proposées sont exclus, sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave avérée.
‍
L'éditeur peut, à sa propre discrétion et sans préavis, modifier ou supprimer des textes et n'est pas tenu de mettre à jour le contenu de ce site web. L'utilisation ou l'accès à ce site web se fait aux propres risques du visiteur ou de la visiteuse. L'éditeur, ses mandants ou partenaires ne sont pas responsables des dommages, tels que les dommages directs, indirects, accessoires, prévisibles ou consécutifs, qui auraient été causés par la visite de ce site web et n'assument donc aucune responsabilité à cet égard.
‍
L'éditeur n'assume également aucune responsabilité quant au contenu et à la disponibilité des sites web de tiers accessibles via des liens externes sur ce site web. Seuls les exploitants de ces sites sont responsables du contenu des pages liées. L'éditeur se distancie donc expressément de tous les contenus de tiers qui pourraient être pertinents en vertu du droit pénal ou de la responsabilité civile ou qui seraient contraires aux bonnes mœurs.

‍

Conservation des données

Nous ne conservons les données personnelles que le temps nécessaire pour utiliser les services de suivi, de publicité et d'analyse susmentionnés dans le cadre de notre intérêt légitime, pour fournir les services que vous avez demandés ou pour lesquels vous avez donné votre consentement dans la mesure susmentionnée, ainsi que pour nous conformer à nos obligations légales. Les données contractuelles sont conservées plus longtemps, car cela est prescrit par les obligations légales de conservation. Les obligations de conservation qui nous obligent à conserver les données découlent des réglementations comptables et des réglementations fiscales. Conformément à ces réglementations, les communications commerciales, les contrats conclus et les pièces justificatives doivent être conservés pendant une durée maximale de 10 ans, voire de 5 ans pour les utilisateurs domiciliés en France. Dans la mesure où nous n'avons plus besoin de ces données pour l'exécution des services pour vous, les données sont bloquées. Cela signifie que les données ne peuvent alors être utilisées qu'à des fins de comptabilité et à des fins fiscales.

Droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de surveillance de la protection des données

Si vous êtes domicilié dans un État membre de l'UE, vous avez le droit de déposer une plainte à tout moment auprès d'une autorité de surveillance de la protection des données.

‍

Schlossrued, le 23 septembre 2025